Autores: Gustavo Costa y Christiana Martins (Expresso) El debate sobre la devolución de los bienes culturales a las excolonias todavía no ha estallado en Portugal. Pero va a ocurrir. Angola está preparando una amplia identificación de…
Literatura y patrimonio
Hablamos con Nii Ayikwei Parkes, faro de la nueva generación de literatos de Ghana. Su obra, ya con impacto internacional, se ha traducido a numerosos idiomas combinando la efervescencia urbana de las grandes ciudades africanas…
Autor: António Guterres (Secretario-General de la ONU) Amílcar Cabral, sin haber sido escritor-viajero o viajero-escritor, sino un “hombre de mundo”, no deja de producir un relato sobre sus viajes a través de esta compilación de…
Probablemente es, a día de hoy, el escritor más internacional de Angola, aunque él mismo nos recalca que en nuestro país la literatura africana parece no funcionar entre los lectores. Algo que podría empezar a…
Algunos de nosotros descubrimos al escritor Abdelá Taia en una faceta artística que ha cultivado poco: el cine. En 2014 el largometraje L’armée du salut se hacía con el Premio a Mejor Película en el…
* (Serie Lecturas) Esta historia fue finalista del Concurso 2018 AFREADA x Africa Writes Mi madre dice que hay habitaciones cerradas a llave dentro de todas las mujeres. Habitaciones en las que el sonido no viaja porque no…
* (Serie Lecturas) Esta historia fue finalista del Concurso 2018 AFREADA x Africa Writes Algunas semanas antes de que encontrásemos a Ma colgada del cuello, el mismo año en el que desapareció un avión, ella me habló sobre…
* (Serie Lecturas) Esta historia fue finalista del Concurso 2018 AFREADA x Africa Writes Leí una vez la historia de ese hombre, amarrado a la cama durante tanto tiempo que el sudor de su cabeza acabó dejando un…
* (Serie Lecturas) Esta historia fue finalista del Concurso 2018 AFREADA x Africa Writes Estoy sentada en el suelo mientras mi madre me trenza el pelo. Siempre me imagino a mí misma como un lienzo y, a mi…
* (Serie lecturas) Esta es la historia ganadora del Concurso 2018 AFREADA x Africa Writes No hemos visto a Nana, no desde el fuego. Le dije a algunos amigos en el colegio que había sido una fogata,…
Leer a Donato Ndongo es adentrarse en los conflictos más viscerales del África occidental, y en concreto los de Guinea Ecuatorial. Es como encender una linterna en medio de la noche más oscura para alumbrar…
Ali ha recorrido un largo camino desde su Kenia natal hasta la hostil ciudad de Los Ángeles. Su vida se divide entre su amor por el curry de su madre y su devoción por la…
Autor invitado: José Eduardo Agualusa * Con la novela «Teoría General del Olvido» (2012), el aclamado escritor angoleño Agualusa recibía el prestigioso Premio Literario Internacional de Dublín IMAC este pasado 2017. Fruto de una colaboración…
En octubre de 2016, la revista literaria AFREADA lanzaba su primer concurso fotográfico. Una fotografía llamativa de una chica, del fotógrafo nigeriano UA, era la invitación para que cualquiera que quisiese la tomase como inspiración…
Autor: Ramón Esono Reproducimos la carta escrita por el dibujante Ramón Esono desde la cárcel de Black Beach de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial. El autor continúa encarcelado desde mediados de septiembre de 2017 por…
*Autora Invitada, Imbolo Mbue – Cuando muera, no me llevéis de vuelta a casa -dijo papá-. Enterradme aquí mismo. Me incorporé en la cama y me restregué los ojos, echando un vistazo a mi teléfono. –…
Autora: Melissa Tandiwe Myambo* Aquí pueden descargar el texto íntegro en formato PDF: LA SALA DE EMBARQUE – Ellas (también) cuentan. Como con tantos otros presagios, ella no había interpretado su significado en ese momento. Hacía…
Autor invitado: Omer Freixa (*) Cada tercer jueves de noviembre, establecido por la Unesco en su proclama 33 C/45 (2005), se celebra el Día Mundial de la Filosofía. La filosofía es filosofar, reflexionar sobre la…
Autor invitado: Omer Freixa* El corazón de las tinieblas es la novela que hizo famoso al polaco cuyo nombre original modificó, al estilo británico, Joseph Conrad, para habituarse a la lengua inglesa de la que…
Autor invitado: Alejandro Salvador Ponce Aguilar* Con apenas cuatro novelas publicadas: Les soleils des indépendances (1968); Monnè, outrages et défis (1990); En attendant le vote des bêtes sauvages (1998); y Allah n’est pas obligé (2000),…
Autora: Hélène Ferrarini (Africultures) Autor de siete libros, entre los cuales Le jour du roi, que recibió el premio de Flore en 2010, Abdellah Taïa adapó al cine en 2014, L’Armée du Salut, título de…
* Por Wairim? M?r?ithi, ganadora del concurso organizado entre la revista AFREADA y el festival Africa Writes En nuestro país, un jefe debe ser calvo y tener una gran panza. Como mi tío no es calvo y no…
“Las lesbianas y los gays son inferiores a los perros y los cerdos, no merecen ningún derecho, representan una forma de decadencia occidental sin ninguna vinculación con la auténtica cultura de Zimbabue”. Así de ancho…
Autora invitada: Célia Sadai* El domingo 5 de marzo de 217, la librería parisina “Les Mots à la bouche” acogía al historiador norteamericano Todd Shepard con ocasión de la publicación de su libro Descolonización masculina…
Hoy en afribuku queremos rendir un tributo a todas aquellas luchadoras e inconformistas que han llevado su arte a nuevas fronteras. Poesía hecha por mujeres que han dejado huella gracias a su talento, valentía, lucha…
Hoy, Día de San Valentín, Día de El Corte Inglés o no, no deja de ser un motivo para compartir un poema de amor con nuestros lectores. Cierto es que el 14 de febrero es…
No guardo un buen recuerdo de las pasadas navidades. Compromisos familiares, comilonas obligadas y las conversaciones de siempre, salpicadas de situaciones que personalmente me hirven la sangre. Los roles que se repiten una y otra…
Chinua Achebe, autor conocido como «el padre de la literatura africana», uno de los intelectuales africanos más importantes de la historia, escribió en 1971 el libro Beware, Soul Brother and Other Poems, publicado en Estados Unidos como…
¿Cómo ahuyentar los fantasmas del pasado ante la ferocidad de una dictadura? Esto es lo que narra la novela Explicación de la noche del escritor togolés Edem Awumey, publicada en español este mismo año por…
Autora invitada: Célia Sadai Publicada por la editorial Grasset, la última obra de Alain Mabanckou, Le monde est mon langage, es una vuelta al mundo por la biblioteca del autor. “El escritor es alguien que…